Zum Verhältnis Von Sprache, Semantik und Kultur

Abstract

Es gibt viele brauchbare Definitionen des vieldeutigen Begriffs „Kultur“ (von lat.: cultura = Pflege, Landbau). Gelehrte wie Leibniz, Voltaire, Wilhelm von Humboldt, Kant, Jung, Herder, Luhmann, Adorno – um nur eine kleine Auswahl zu nennen – haben sich bereits mit dem Begriff beschäftigt2 . Weil der Begriff oft verwendet wird, variiert seine Bedeutung je nach Kontext und Benutzer. Eine einheitliche, allgemein anerkannte Definition von Kultur gibt es nicht3 . Folglich muss jeder, der von Kultur redet, präzis festlegen, was damit gemeint ist. Bei Vermeer umfasst Kultur: „Normen und Konventionen sowie die daraus resultierenden Produkte und sprachlichen Festschreibungen eines Kollektivs, in die der Einzelne hineinwächst und die er kennen muss, um als Mitglied des Kollektivs akzeptiert zu werden“4 .