A STUDY OF BRITISH AND AMERICAN ENGLISH FOR CHINESE STUDENTS

Sunny Ifeanyi Odinye

Abstract


The English language developed on the British Isles and spread all over the world to all continents through British colonization and conquest. English became a world language, one of the most widely spoken languages in the world. This spread of English, however, means that there now exist a number of English varieties around the world (Barber, 2000:236). English is unmistakably one language, with two major national varieties: British and American (Pyles and Algeo, 1993:212). British and American English are the reference norms for English as spoken, written, and taught in the rest of the world. Differences between the two include pronunciation, grammar, vocabulary (lexis), spelling, punctuation, idioms, and formalities of dates and numbers. In this work, the emphasis is only on the differences between British and American English in the areas of spelling and vocabulary. The learning of English in China has a long history and probably began in association with the Canton trade. From 1978 on, English teaching has been stressed a lot because China has developed the race to communicate with the world. The government made a policy that all the students from primary school to university are to learn English. The objective of this work is to help the Chinese students learning English understand the differences between British and American English.

Full Text:

PDF

References


Crystal, D. (1997). English as a global language. Oxford: Cambridge University Press.

Barber, C. (2000). The English Language: A historical introduction. Oxford: Cambridge

University Press.

Pyles, T. and Algeo, J. (1993). The origins and development of the English language.

Orlando: Hartcourt Brace Jovanovich College Publishers.

Algeo, J. (2010). The origins and development of the English language. USA:

Wadsworth.

Crystal, D. (1997). The Cambridge Encyclopedia of language. Oxford: Cambridge

University Press.

Trudgill, P. and Hannah, J. (1994). International English: A guide to the varieties of

standard English. London: Edward Arnold.

Fisher, J.H. (2001). “British and American, continuity and divergence†in J. Agleo (ed.),

The Cambrige History of English language. Oxford: Cambridge University Press.

Jenkins, J. (2003b). World Englishes: A resource book for students. London: Routledge.

Kirkpatrick, A. (2007). World Englishes: Implications for International communication

and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Graddol, D. (2007). English Next. Plymouth: The British Council.

Widdowson, H.G. (1994). “The ownership of Englishâ€. TESOL Quarterly, 28(2), 337-389.

Liu, Y. (2008). “The current situation and issues of the teaching of English in Chinaâ€.

Japan.

Bolton, K. (2003). Chinese Englishes: A sociolinguistic history. Cambridge: Cambridge

University Press.

He, D. and Zhang, Q. (2010). “Native speaker norms and China English: From the

perspective of learners and teachers in Chinaâ€. TESOL Quarterly, 44 (4), 769-789.

Kachru, B.B. (1992). The other tongue: English across cultures (2nd edition). Urbana:

University of Illinois Press.

Jiang, Y. (2002). “China English: Issues, studies and featuresâ€. Asian Englishes, 5, 4-23.

Yuan, Y. et al. (2015). “Learning English pragmatics in China: An investigation into

Chinese EFL Learners’ perception of pragmaticsâ€, in The Electronic Journal for

English as a second language, May 2015, volume 19, number 1.

Van, G. (2006). A history of the English language. Amsterdam: John Benjamins.

Tottie, G. (2002). An introduction to American English. Oxford: Blackwell Publishers.

Modiano, M. (1996). A mid-Atlantic Handbook America and British English. Lund:

student literature.

Macmillian English Dictionary Magazine (MED), accessible online at

http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/January2004/15/-

feature-ukus-shopping.htm (last accessed: May 2015).

American to British Dictionary, accessible online at

http://members.peak.org/sjeremy/dictionaryclassic (last accessed: May 2013).

Yuan, Y. and Shen, H. (2013). Analysis and evaluation of Chinese English language

learning websites. Foreign language education in China, 6(1), 41-49.

Jindapitak, N. and Teo, A. (2013). “The Emergence of world Englishes: Implications for

English language teachingâ€, in Asian Journal of social science and Humanities.

Volume 2, number 2, May 2013.

Samuel, J. (1755). A dictionary of the English language. Great Britain: Consortium.

Webster, N. (1828). American dictionary of the English language. USA: Foundation for

American Christian Education.

Scragg, D.G. (1974). A history of English spelling. USA: Manchester University Press.

Kirby, T. (2007). “Are regional dialects dying out, and should we care if they areâ€.

Belfast Telegraph.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.