Le pronom personnel dans la syntaxe de l’igbophone apprenant du français

George Onyekpere

Abstract


Ce travail fait une étude contrastive des pronoms personnels en français et en igbo. D’àpres la linguistique contrastive les points de convergence entre deux langues faciliteraient l’enseignement et l’apprentissage de la nouvelle, alors que les points de divergence constitueraient des difficultés d’acquisition. Les découvertes de cette enquête peuvent donc nous déceler les sources de certaines difficultés d’apprentissage chez les igbophones apprenants du français.

Full Text:

PDF

References


Chomsky, N. Structures syntaxiques. Traduction de Michel Braudeau Paris: Editions du Seuil, 1969. Cook, V. et Newson, M. Chomsky’s universal grammar. Oxford: Blackwell Publishing, 2007. Dubois, J. et Dubois – Charlier, F. Eléments de linguistique française: syntaxe. Paris: Larousse, 1970. Dubois, J. et Lagane, R. La nouvelle grammaire du français. Paris: Larouse, Edition 2004. Emenanjo, E. Elements of modern Igbo grammar. Ibadan: University Press Limited, 1987. Fuchs, C. et le Goffic, P. Initiation aux problèmes des linguistiques contemporaines. Paris: Hachette Université, 1985. Gleason, H. Introduction à la linguistique. Paris: Larousse, 1969. Grevisse, M. Le bon usage. Paris-Gembloux: Duculot, édition 1986. Guiraud, P. La syntaxe du français. Paris: Presses Universitaires de France, édition 1974. Le Bescherelle. La grammaire pour tous. Paris: Hatier, édition 1990. Le Petit Larousse Illustré. Paris: Librairie Larouse 1977. Ogbalu, F. School certificate/GCE Igbo. Lagos: Thomas Nelson, 1974. Okorji, I. et Nwankwegu, J. “A Descriptive syntax of pronouns: Insight from Izhi dialect.†Journal of Language and Linguistics Vol.1 no 1, 2010. Olaoye, A. “A synchronic Contrastive Study of English and Yoruba Morphological Systemâ€. The Nigeria Teacher. Vol. 4, Oct. 1995. Oluikpe, B. English in Igboland. Onitsha: Africana Publishers Limited, 1978. …… Igbo Transformational syntax. Onitsha: Africana Publishers Limited,


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Â